1 00:00:30,785 --> 00:00:36,870 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας διεστραμμένος επιστήμονας που απάντησε στο όνομα του γιατρού Γκόλντφουτ. 2 00:00:44,883 --> 00:00:47,967 Αυτός ο διεστραμμένος επιστήμονας είχε κάνει γυναίκες. 3 00:00:52,808 --> 00:00:57,220 Όχι αληθινές γυναίκες. Αλλά ρομπότ. 4 00:00:58,522 --> 00:01:02,306 Αδύνατον να σκοτώσεις, ό,τι κι αν τους κάνουμε. 5 00:01:04,778 --> 00:01:08,823 Όλο αυτό το κόλπο ήταν μέρος ενός οικόπεδο που σχεδιάστηκε από τον Δρ Γκόλντφουτ, 6 00:01:09,158 --> 00:01:11,364 να κυριαρχήσει στον κόσμο. 7 00:01:15,289 --> 00:01:19,037 Όμως, στην Κεντρική Υπηρεσία Παρέμβασης, πιο γνωστό ως SIC, 8 00:01:19,251 --> 00:01:23,296 έχουμε κοφτερό μυαλό, και είμαστε ακόμα σε πολεμική βάση. 9 00:01:27,051 --> 00:01:30,135 Η SIC χρειαζόταν λίγη βοήθεια. 10 00:01:30,888 --> 00:01:33,177 Και κέρδισε την υπόθεσή του. 11 00:01:38,354 --> 00:01:42,399 Στα μάτια ορισμένων παρατηρητών, μπορεί να φαίνεται ότι ο γιατρός Γκόλντφουτ 12 00:01:42,567 --> 00:01:46,434 πέτυχε τους στόχους του στο σχέδιό του να κατακτήσει τον κόσμο. 13 00:01:51,284 --> 00:01:55,531 Αλλά οι δυνάμεις του καλού δεν τον άφησε ούτε ένα βήμα. 14 00:02:09,553 --> 00:02:15,093 Όλα καταλήγουν σε ένα άγριο κυνηγητό στους λόφους του Σαν Φρανσίσκο. 15 00:02:19,563 --> 00:02:24,189 Ο διεστραμμένος γιατρός Γκόλντφουτ ήταν τελικά σαν αρουραίος σε ποντικοπαγίδα. 16 00:02:27,613 --> 00:02:31,196 Και είχε μοιραίο αποτέλεσμα. 17 00:02:32,493 --> 00:02:37,321 Έτσι τελείωσε η κακή καριέρα από τον όχι λιγότερο διαβολικό γιατρό Γκόλντφουτ. 18 00:02:39,416 --> 00:02:41,575 Αλλά είχε εξαφανιστεί πραγματικά; 19 00:03:18,999 --> 00:03:21,157 Γεια σου αγαπητέ μου! 20 00:03:49,530 --> 00:03:51,985 Άφιξη της πτήσης 402 21 00:03:52,199 --> 00:03:54,869 από τη Νέα Υόρκη, πύλη 5. 22 00:03:55,202 --> 00:03:57,824 Πτήση 402, πύλη 5. 23 00:03:58,873 --> 00:04:01,031 ΕΚΡΗΞΕΙ ΓΑΛΛΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ 24 00:04:04,170 --> 00:04:06,542 - Ω, με συγχωρείτε. - Δεν είναι τίποτα, νεαρέ. 25 00:04:08,466 --> 00:04:11,087 - Είσαι... - Όχι, καθόλου, όχι. 26 00:04:12,303 --> 00:04:15,470 Είμαι ο καθηγητής Πιατεγκόρσκι, ο γνωστός σουσαφωνίστας. 27 00:04:16,224 --> 00:04:18,347 Ίσως παρευρέθηκες σε μια συναυλία μου; 28 00:04:18,893 --> 00:04:20,435 Όχι, δεν μου αρέσει η σουσαφόνη. 29 00:04:21,187 --> 00:04:23,809 Είναι πραγματικά κρίμα, βλέπεις γιατί... 30 00:04:25,066 --> 00:04:28,649 Έχω φαν κλαμπ σε όλη τη χώρα. Παγκόσμιος. 31 00:04:29,362 --> 00:04:31,106 Το sousaphone είναι πολύ δημοφιλές. 32 00:04:31,823 --> 00:04:33,198 Ναί. 33 00:04:33,950 --> 00:04:36,109 Μόλις είχαμε μια επιτυχία στο Παρίσι. 34 00:04:36,870 --> 00:04:38,578 Και εκεί πάμε στο... 35 00:04:39,748 --> 00:04:41,906 Ναι, έχεις δίκιο, καλή μου. 36 00:04:42,626 --> 00:04:44,203 Αλλά θα σας αφήσω μια υπόδειξη. 37 00:04:44,961 --> 00:04:48,829 Εκεί που πάμε, όλα είναι καλυμμένα με χιόνι. 38 00:04:49,675 --> 00:04:52,841 Σωροί και σωροί χιονιού. 39 00:04:53,220 --> 00:04:54,880 Arrivederci. 40 00:05:01,145 --> 00:05:03,303 Είμαι σίγουρος ότι το έχω ξαναδεί κάπου. 41 00:05:06,525 --> 00:05:08,019 Είναι τρομερό. 42 00:05:08,652 --> 00:05:10,645 Ένας άλλος στρατηγός έγινε καπνός. 43 00:05:10,905 --> 00:05:12,565 -Τσιγάρα; - Όχι, ευχαριστώ. 44 00:05:12,865 --> 00:05:14,573 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 45 00:05:14,867 --> 00:05:17,025 Μια πολύ φρέσκια μικρή κότα. 46 00:05:21,540 --> 00:05:23,699 Θέλεις ότι σε συνοδεύω; 47 00:05:24,126 --> 00:05:28,076 Αυτό δεν είναι απαραίτητο, ευχαριστώ. Επιπλέον, ρυθμίζεται η πρόσβαση. 48 00:05:28,381 --> 00:05:30,539 - Ω, κατάλαβα, ευχαριστώ. - Τα λέμε αργότερα. 49 00:05:39,976 --> 00:05:42,134 Μην κρυώσεις. 50 00:06:26,398 --> 00:06:30,147 Θα πρέπει να απενεργοποιήσετε οι γεννητριες τωρα αγαπη μου. 51 00:06:41,747 --> 00:06:45,697 Θα μπορέσουμε θαυμάστε τις μικρές λιχουδιές μας. 52 00:07:02,227 --> 00:07:03,970 Λοιπόν... Το βλέπεις... 53 00:07:05,105 --> 00:07:09,399 Τέλειο αντίγραφο. Προγραμματισμένη για αγάπη και καταστροφή. 54 00:07:10,652 --> 00:07:11,932 Hardjob. 55 00:07:12,487 --> 00:07:15,441 Hardjob, κάνε την να ντυθεί για τον ρόλο της. 56 00:07:16,408 --> 00:07:18,733 Έχω έναν στρατηγό εκεί που πεθαίνει από φθόνο 57 00:07:19,327 --> 00:07:21,450 για να του δείξει την αγάπη του. 58 00:07:21,705 --> 00:07:22,820 Ερχομαι. 59 00:07:46,730 --> 00:07:50,100 Αυτό είναι πολύ ευχάριστο, αλλά το καθήκον μας καλεί. 60 00:07:50,776 --> 00:07:52,935 - Ήρθε η ώρα να φύγουμε. - Δεν μας νοιάζει το καθήκον. 61 00:07:53,237 --> 00:07:55,693 Λίγο παραπάνω σεβασμός στο καθήκον. 62 00:07:56,407 --> 00:07:59,361 - Η θέση είναι πιο σημαντική. - Πάρε εσύ τη δουλειά, θα πάρω τα κορίτσια. 63 00:07:59,827 --> 00:08:00,990 Ηλίθιος! 64 00:08:01,287 --> 00:08:02,865 Έλα, άσε με να κοιτάξω. 65 00:08:04,665 --> 00:08:06,623 Αναμένουμε στις 7 μ.μ. αιχμηρός. 66 00:08:06,876 --> 00:08:08,584 Ciccio, ένας Κινέζος! 67 00:08:09,253 --> 00:08:11,293 Ή ? Είσαι τρελός; Βλέπω μόνο ένα ζευγάρι. 68 00:08:11,464 --> 00:08:13,373 Είναι ένας Κινέζος κατάσκοπος, είμαι σίγουρος. 69 00:08:13,550 --> 00:08:14,795 - Πάμε. - Περίμενε λίγο. 70 00:08:15,051 --> 00:08:17,008 - Είπα πάμε. - Πού πήγε; 71 00:08:41,370 --> 00:08:45,533 Είσαι αδύνατη. Άλλη μια τέτοια καθυστέρηση και θα σε διώξω. 72 00:08:45,749 --> 00:08:48,371 - Έχεις δίκιο. - Υπάρχουν άνθρωποι, ηρεμία. 73 00:09:06,854 --> 00:09:08,930 - Είμαι εδώ, γιατρέ Γκόλντφουτ... - Τι; 74 00:09:09,231 --> 00:09:11,639 - Είμαι εδώ... - Μίλα πιο δυνατά, Φονγκ. 75 00:09:11,901 --> 00:09:13,977 Ω, λυπάμαι. Ναι ; 76 00:09:14,612 --> 00:09:18,941 Είμαι εδώ, Δρ Γκόλντφουτ, ακριβώς όπως παραγγείλατε. 77 00:09:19,158 --> 00:09:20,736 Πολύ καλό, Φονγκ. 78 00:09:21,869 --> 00:09:24,028 Εδώ είναι το αξιολάτρευτο πλάσμα μας. 79 00:09:25,623 --> 00:09:28,743 - Είναι το ιδιαίτερο κορίτσι; - Όχι, καθόλου, ανόητη. 80 00:09:29,669 --> 00:09:31,578 Αυτή είναι η γραμμή του. 81 00:09:31,796 --> 00:09:34,881 Θα πρέπει να φροντίσετε το πρωτότυπο. 82 00:09:35,884 --> 00:09:37,259 Έλα, καλή μου. 83 00:09:38,053 --> 00:09:39,677 Έλα έξω. 84 00:09:48,730 --> 00:09:50,272 Μετά από σένα. 85 00:10:03,412 --> 00:10:05,654 Είναι ο Κινέζος από το πάρκο... 86 00:10:08,125 --> 00:10:10,497 - Άσε με... - Είναι για μένα! 87 00:10:28,646 --> 00:10:30,105 Ωραία δουλειά! 88 00:10:31,274 --> 00:10:33,515 - Κοίτα! - Οι τουαλέτες είναι η μόνη μας ευκαιρία. 89 00:10:35,069 --> 00:10:37,228 Πάρ'το, έλα. 90 00:10:49,876 --> 00:10:52,034 Καλά έκανες καλή μου. 91 00:10:59,719 --> 00:11:01,000 Σηκωθείτε... 92 00:11:04,641 --> 00:11:05,839 Ευχαριστώ. 93 00:11:15,527 --> 00:11:16,938 Να την προσέχεις. 94 00:11:49,770 --> 00:11:51,514 Zip, και αυτό είναι! 95 00:12:20,385 --> 00:12:22,757 Τώρα πήγαινε. στη δουλειά. 96 00:12:45,077 --> 00:12:47,319 Φονγκ, ιδού ο στρατηγός. Με ακούς; 97 00:12:50,749 --> 00:12:51,948 Fung! 98 00:13:25,326 --> 00:13:26,785 Χαριτωμένος! 99 00:13:36,171 --> 00:13:38,329 Αυτό γίνεται. Πάρτε τον τώρα. 100 00:13:41,051 --> 00:13:42,593 Ciccio! 101 00:13:58,318 --> 00:14:00,940 Είναι λίγο ακατάλληλη. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 102 00:14:05,034 --> 00:14:06,492 Οι Κινέζοι. 103 00:14:06,785 --> 00:14:08,577 Κάναμε λάθος. 104 00:14:17,588 --> 00:14:19,248 Είναι το ίδιο με πριν; 105 00:14:19,465 --> 00:14:21,624 Ποιος άλλος θέλεις να είναι; 106 00:14:22,635 --> 00:14:25,671 - Είχαμε λάθος τύπο. - Λέτε να ονειρεύτηκα τον κατάσκοπο; 107 00:14:25,888 --> 00:14:27,632 Όχι, σίγουρα υπάρχει Κινέζος. 108 00:14:29,100 --> 00:14:31,176 Μπήκε σε ένα αυτοκίνητο με έναν άγνωστο. 109 00:14:31,477 --> 00:14:33,304 - Και αυτός, λοιπόν; - Ας τον ρωτήσουμε. 110 00:14:33,688 --> 00:14:35,147 Κινέζος είσαι; 111 00:14:39,360 --> 00:14:40,903 ...Ηλίθιοι! 112 00:14:41,154 --> 00:14:43,941 Τυπικά ανατολίτικη προφορά. Είναι Κινέζος. 113 00:14:44,115 --> 00:14:45,195 Αλήθεια ; 114 00:14:49,579 --> 00:14:51,738 - Θα τα τινάξουν όλα στον αέρα. - Ίσως... 115 00:15:02,342 --> 00:15:06,126 Από το Sexycryptite, Το αγαπημένο εκρηκτικό του γιατρού Γκόλντφουτ. 116 00:15:06,972 --> 00:15:09,807 -Ποιος είναι αυτός ο Γκόλντφρουτ; - Ο χειρότερος μανιακός ποτέ. 117 00:15:10,100 --> 00:15:14,478 Ένας ανελέητος δολοφόνος που θέλει να κυριαρχήσει στον κόσμο. 118 00:15:15,022 --> 00:15:17,727 Η έκρηξη πρέπει να έχει μαλακώστε τον εγκέφαλο, να είστε προσεκτικοί. 119 00:15:18,817 --> 00:15:22,601 Πρέπει να επικοινωνήσω με τις αρχές. Συνταγματάρχης Benson της SIC. 120 00:15:22,821 --> 00:15:25,194 - Λύσε με! - Τι είναι το SIC; 121 00:15:25,699 --> 00:15:27,858 Κεντρική Υπηρεσία Παρέμβασης. 122 00:15:30,037 --> 00:15:34,082 Την προσοχή σας, αρχηγέ μας, συνταγματάρχα Μπένσον, θα σου πει δυο λόγια. 123 00:15:35,084 --> 00:15:36,163 Μείνε εκεί. 124 00:15:39,881 --> 00:15:41,541 Συνταγματάρχη μου... 125 00:15:44,093 --> 00:15:46,050 Έχουμε προσλάβει νέους πράκτορες. 126 00:15:46,596 --> 00:15:50,261 Τα συγχαρητήριά μου για αυτή την επιλογή... 127 00:15:50,892 --> 00:15:53,300 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Γεια, ποιος είναι; 128 00:15:54,479 --> 00:15:57,646 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Doug Benson, της αγγλικής ανώτατης διοίκησης. 129 00:15:57,816 --> 00:15:59,476 Λέει ότι είναι ηγέτης. 130 00:16:01,152 --> 00:16:02,812 Γι' αυτό είσαι εδώ, 131 00:16:03,071 --> 00:16:07,318 γιατί έχεις τα προσόντα απαιτούνται για αυτού του είδους την αποστολή. 132 00:16:07,993 --> 00:16:09,784 Το κουράγιο σου... 133 00:16:10,036 --> 00:16:13,203 Είμαστε φίλοι. Έχουμε δουλέψει σε πολλές αποστολές. 134 00:16:14,833 --> 00:16:16,031 θα δεις. 135 00:16:19,087 --> 00:16:20,332 Γεια σου γέροντα! 136 00:16:21,590 --> 00:16:25,801 είσαι εσύ. πίστεψα ότι είχατε εκδιωχθεί από το SIC. 137 00:16:26,011 --> 00:16:27,636 Μπένσον, άκουσέ με, αυτό είναι επείγον. 138 00:16:27,888 --> 00:16:30,557 Είμαι σίγουρος για τον εαυτό μου. Έχω αποδείξεις ότι ο Goldfoot... 139 00:16:30,849 --> 00:16:35,096 Έλα, υπομονή. Εσύ εμένα μιλάμε ήσυχα μπροστά στους καλεσμένους μας. 140 00:16:36,855 --> 00:16:38,516 Είναι ακόμα ζωντανός! 141 00:16:40,442 --> 00:16:42,234 Goldfoot, ε; 142 00:16:42,445 --> 00:16:45,362 Περίμενε με στο γραφείο μου. Θα είμαι μαζί σας μόλις τελειώσω. 143 00:16:49,035 --> 00:16:53,578 Πήγαινε στην αίθουσα του συμβουλίου, και φροντίστε να συμβουλεύετε καλά. 144 00:16:56,751 --> 00:16:58,079 Ορίστε λοιπόν... 145 00:16:58,961 --> 00:17:01,120 Εδώ είναι τα σήματα προσλήψεων σας. 146 00:17:03,758 --> 00:17:05,834 Πρέπει να πάρουμε κι εμείς. 147 00:17:06,094 --> 00:17:08,799 - Πώς να το κάνουμε; - Με το ζόρι, σπάστε του τα χέρια! 148 00:17:09,013 --> 00:17:11,053 Πόδια και όλα τα άλλα! 149 00:17:12,100 --> 00:17:14,258 Έρχεται, ετοιμάσου να δράσεις. 150 00:17:15,687 --> 00:17:17,347 Ορίστε, πάρτε ένα. 151 00:17:17,814 --> 00:17:19,094 Κι εσύ. 152 00:17:21,401 --> 00:17:23,358 Το είδες αυτό; Πρέπει να μας άκουσε. 153 00:17:32,287 --> 00:17:35,158 Εμπρός, πορεία! Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 154 00:17:53,142 --> 00:17:55,633 Δεν φταίω εγώ. Τον φιλούσα γιατί είμαι Αμερικανός. 155 00:17:55,895 --> 00:17:58,053 Εμείς οι Αμερικανοί αγαπάμε τους πάντες. 156 00:17:59,148 --> 00:18:01,187 Άλλο ένα από τα βρώμικα κόλπα σου, Μπιλ; 157 00:18:01,734 --> 00:18:03,358 Απλώς προσπαθούσα να είμαι φιλικός. 158 00:18:03,569 --> 00:18:05,562 Απλώς προσπαθούσε να είναι φιλικός. 159 00:18:05,821 --> 00:18:07,316 Ας το ξεχάσουμε αυτό. 160 00:18:07,531 --> 00:18:09,489 Λοιπόν, Μπιλ, τι έχεις στο μυαλό σου; 161 00:18:10,243 --> 00:18:13,160 Σκοτώθηκαν δύο στρατηγοί τις τελευταίες 24 ώρες. 162 00:18:13,454 --> 00:18:16,372 Και ένας Βέλγος στρατηγός ανατινάχθηκε πριν από μια ώρα. 163 00:18:17,583 --> 00:18:18,912 Είμαι ενήμερος. 164 00:18:19,377 --> 00:18:21,950 Όσο για εσάς, είμαι πολύ έκπληκτος. 165 00:18:23,089 --> 00:18:25,247 Δεν είστε πλέον μέλος του SIC. 166 00:18:25,967 --> 00:18:28,043 Λόγω των γυναικών. 167 00:18:28,303 --> 00:18:30,461 Ομολογώ ότι τους αγαπώ. 168 00:18:30,805 --> 00:18:34,009 Αλλά ξέρω ότι ο Δρ Γκόλντφουτ ήταν εκεί όταν πέθανε ο στρατηγός. 169 00:18:34,976 --> 00:18:36,720 Είναι η φαντασία σου. 170 00:18:36,937 --> 00:18:38,929 Το είδα με τα μάτια μου. 171 00:18:39,814 --> 00:18:41,225 Αλήθεια, Μπιλ; 172 00:18:42,108 --> 00:18:44,066 Γι' αυτό ήρθες; 173 00:18:44,986 --> 00:18:46,646 Ήθελα να σας ενημερώσω για αυτό. 174 00:18:46,863 --> 00:18:48,607 Μπιλ, όλα αυτά είναι πολύ ξεκάθαρα. 175 00:18:48,865 --> 00:18:51,617 Η εφεύρεσή σας για τον Goldfoot 176 00:18:51,910 --> 00:18:54,864 σας εξυπηρετεί μόνο για να δοκιμάσετε για να εισέλθετε ξανά στο SIC. 177 00:18:55,664 --> 00:18:57,324 Ακούστε προσεκτικά, ο Γκόλντφουτ πέθανε. 178 00:18:57,624 --> 00:19:00,032 Με ακούς; Ο Goldfoot δεν ζει πια! 179 00:19:02,504 --> 00:19:03,833 Είσαι τρελός; 180 00:19:04,089 --> 00:19:06,248 Το κόκκινο τηλέφωνο είναι η γραμμή του προέδρου. 181 00:19:14,058 --> 00:19:15,386 Συνταγματάρχης Μπένσον; 182 00:19:16,268 --> 00:19:18,427 Μπένσον; Ναι, ήθελες να μου μιλήσεις; 183 00:19:18,688 --> 00:19:21,807 - Είναι για τους στρατηγούς που ανατινάζονται. -Έσκασε; Α, ναι... 184 00:19:22,066 --> 00:19:23,525 Τι γίνεται με αυτό; 185 00:19:23,818 --> 00:19:25,692 Αυτές οι εκρήξεις είναι απλώς μια... σύμπτωση. 186 00:19:26,070 --> 00:19:28,561 Είμαι σίγουρος ότι όχι. Άνοιξε έρευνα. 187 00:19:29,157 --> 00:19:31,730 Σε κάνω υπεύθυνο, με ακούς; 188 00:19:32,243 --> 00:19:34,117 Είμαι ο υπεύθυνος. 189 00:19:34,370 --> 00:19:36,114 - Κράτα το. - Προσωπικά. 190 00:19:36,372 --> 00:19:38,531 Θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν. 191 00:19:38,875 --> 00:19:41,033 Όχι, απαιτώ το αδύνατο. 192 00:19:48,134 --> 00:19:50,708 Benson, για χάρη σου, και της χώρας μας... 193 00:19:51,388 --> 00:19:55,302 Σώπα. Μόλις μίλησα με τον πρόεδρο. 194 00:19:56,101 --> 00:19:59,719 Ο Δρ Γκόλντφουτ είναι ζωντανός, και ήταν αυτός που σκότωσε αυτούς τους στρατηγούς. 195 00:20:00,647 --> 00:20:02,141 -Ροζάνα. -Κύριε; 196 00:20:02,566 --> 00:20:04,724 Πάρτε τον κύριο στην πόρτα. 197 00:20:04,943 --> 00:20:06,188 Καλά, κύριε. 198 00:20:10,949 --> 00:20:12,194 Από εδώ. 199 00:20:13,368 --> 00:20:14,697 Μπορείτε να πάτε εκεί. 200 00:20:20,167 --> 00:20:21,412 Παρακαλώ. 201 00:20:25,339 --> 00:20:28,375 Γεια, μπορούμε να κουβεντιάσουμε για καφέ; 202 00:20:28,592 --> 00:20:31,166 Δεν πίνω καφέ, Με εμποδίζει να κοιμηθώ. 203 00:20:31,470 --> 00:20:34,424 Κάτι άλλο λοιπόν. Μπορείτε να βγείτε έξω για μια στιγμή; 204 00:20:45,735 --> 00:20:47,359 Αγαπητέ μου Στρατηγέ Γουίλις, 205 00:20:47,695 --> 00:20:50,649 είσαι ο τελευταίος εν ζωή στρατηγός του ΝΑΤΟ. 206 00:20:51,574 --> 00:20:53,152 Θέλετε να μάθετε γιατί; 207 00:20:55,328 --> 00:20:56,739 Π... Γιατί; 208 00:20:56,996 --> 00:20:59,155 Πρέπει να μελετήσω και να αφομοιωθώ 209 00:20:59,499 --> 00:21:02,286 η φωνή σου, ο λόγος σου, και την προσέγγισή σας. 210 00:21:02,544 --> 00:21:04,370 Έτσι θα μπορέσω να σε μιμηθώ στην τελειότητα. 211 00:21:06,256 --> 00:21:09,043 Ε... Τι θέλετε να κάνετε; 212 00:21:10,719 --> 00:21:13,589 Όταν έχω τη θέση σου, Θα ηγούμαι του ΝΑΤΟ. 213 00:21:14,472 --> 00:21:16,631 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Ελευθερώστε με! 214 00:21:17,434 --> 00:21:18,976 Λ... Ελευθερώστε με! 215 00:21:20,395 --> 00:21:22,304 Μ... Κακό! 216 00:21:26,026 --> 00:21:28,066 Ελευθερώστε με! 217 00:21:30,364 --> 00:21:32,736 - Με πήρες τηλέφωνο; - Όχι, έσπασα τα δάχτυλά μου. 218 00:21:33,700 --> 00:21:35,444 Πλάκα κάνεις. 219 00:21:36,620 --> 00:21:38,280 Τι θέλεις, αφέντη; 220 00:21:38,789 --> 00:21:41,494 Ο στόχος σου απόψε είναι αυτός. 221 00:21:43,043 --> 00:21:44,787 Ξέρεις τι να κάνεις. 222 00:21:45,296 --> 00:21:49,044 Πυροδοτήστε το, αλλά στη μισή φόρτιση. Είμαστε εντός... 223 00:21:49,800 --> 00:21:51,045 Προχώρα. 224 00:21:56,015 --> 00:21:58,684 Ένα, δύο, τρία, 225 00:21:59,477 --> 00:22:02,015 τέσσερα, πέντε, έξι. 226 00:22:02,855 --> 00:22:05,263 -Θέλω ένα φιλί. - Ν... Όχι... 227 00:22:09,779 --> 00:22:11,107 Τίποτα περισσότερο. 228 00:22:29,799 --> 00:22:32,291 Ένας άλλος στρατηγός δαγκώνει τη σκόνη. 229 00:22:45,858 --> 00:22:47,233 Δρ Γκόλντφουτ. 230 00:22:47,526 --> 00:22:50,017 Η επόμενη ομάδα των εκρηκτικών κοριτσιών είναι έτοιμη. 231 00:22:50,446 --> 00:22:52,272 Προφανώς είναι έτοιμος. 232 00:22:52,489 --> 00:22:54,648 Η μηχανή μου τα φτιάχνει αυτόματα. 233 00:22:55,117 --> 00:22:57,822 Είναι απλώς θέμα τεχνικής. 234 00:22:59,955 --> 00:23:01,153 Εκεί, βλέπεις; 235 00:23:01,957 --> 00:23:04,745 Hardjob, έχεις τη λίστα μου; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 236 00:23:08,005 --> 00:23:10,164 Ας δούμε λοιπόν. 237 00:23:11,884 --> 00:23:15,218 Ελέγξτε τη σωστή ανάμειξη του πλαστικού. 238 00:23:16,055 --> 00:23:17,549 Τετραγωνισμένος. 239 00:23:17,765 --> 00:23:19,557 Ενεργοποιήστε το κύκλωμα. 240 00:23:21,519 --> 00:23:22,764 Ενεργοποιημένο. 241 00:23:25,606 --> 00:23:26,805 Επικοινωνία! 242 00:24:18,828 --> 00:24:20,986 Μοιάζουν με αληθινά, ε; 243 00:24:21,956 --> 00:24:24,957 Φαίνονται αληθινά γιατί είναι το απίστευτο προϊόν 244 00:24:25,126 --> 00:24:27,581 της διεστραμμένης ιδιοφυΐας μου. 245 00:24:27,837 --> 00:24:29,995 Βλέπετε, κάθε μια από αυτές τις ομορφιές 246 00:24:30,298 --> 00:24:34,794 παρέχεται με αυτό που λέμε, στην ορολογία, λοιπόν, στην ορολογία μου, 247 00:24:35,428 --> 00:24:37,420 μια ασφάλεια εγγύτητας. 248 00:24:37,972 --> 00:24:39,965 Αν πλησιάσουμε πολύ, 249 00:24:40,475 --> 00:24:43,048 ή αν εκδώσουμε καλές ή κακές δονήσεις... 250 00:24:43,728 --> 00:24:44,843 πουφ! 251 00:24:45,188 --> 00:24:49,517 Μια υπέροχη έκρηξη κατέστρεψε τις κόρες μου, 252 00:24:50,693 --> 00:24:52,651 καθώς και τα θύματά τους. 253 00:24:53,905 --> 00:24:57,855 Εσύ, καλή μου, έχεις τόσα πολλά ολοκληρώσατε καλά την πρώτη σας αποστολή, 254 00:24:58,118 --> 00:25:01,451 ότι σε έχω ξαναπεί, για επείγουσες περιπτώσεις. 255 00:25:03,206 --> 00:25:05,199 Γιατί μπήκα σε αυτό; 256 00:25:06,585 --> 00:25:08,328 Είναι πολύ απλό. 257 00:25:10,464 --> 00:25:15,042 Θα υπάρχουν επτά στρατηγοί στη Ρώμη, για τους ελιγμούς που ξεκινούν αύριο. 258 00:25:15,802 --> 00:25:20,132 Διόρθωση, ήταν επτά στρατηγοί. Δεν έχει μείνει κανένας. 259 00:25:21,183 --> 00:25:24,599 Τα εκρηκτικά μου κορίτσια τα φρόντισε. 260 00:25:25,688 --> 00:25:29,270 Με έναν περίεργο διαγωνισμό του περιστάσεις, Στρατηγέ Γουίλις 261 00:25:30,401 --> 00:25:32,974 μου έμοιαζε πολύ. 262 00:25:33,988 --> 00:25:36,609 Ένας άνθρωπος εξαιρετικής ομορφιάς. 263 00:25:38,617 --> 00:25:39,862 Τι είναι αυτό; 264 00:25:40,119 --> 00:25:42,906 Ω, με συγχωρείτε. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 265 00:25:43,164 --> 00:25:44,362 Hardjob. 266 00:25:46,042 --> 00:25:47,322 Κι εσύ, Φονγκ. 267 00:25:49,587 --> 00:25:51,129 Εισβολείς στον κήπο, γιατρέ. 268 00:26:00,348 --> 00:26:03,183 Μην ανησυχείς. Είναι κούριερ. 269 00:26:04,686 --> 00:26:09,727 Πάω να επισκεφτώ το δικό μου μικροί φίλοι για το πρωινό τους. 270 00:26:10,817 --> 00:26:13,390 Όσο για σένα, Ποίημα του Ειρηνικού, 271 00:26:13,611 --> 00:26:15,189 πρόσεχε τα κορίτσια. 272 00:26:30,587 --> 00:26:32,496 Η καλύτερη μου κολόνια. 273 00:26:35,717 --> 00:26:37,461 Δεν είναι για σένα. 274 00:26:40,639 --> 00:26:43,925 Τακτοποίησε αυτό το χαλί. Και δοκιμάστε τη λουίζα λεμονιού. 275 00:26:46,353 --> 00:26:48,263 Και φτιάξτε την πόρτα! 276 00:26:55,446 --> 00:26:58,566 Λοιπόν μικροί μου φίλοι. Πεινάς, έτσι δεν είναι; 277 00:26:59,033 --> 00:27:01,109 Μην κάνεις τον κόπο να με κοιτάς έτσι. 278 00:27:01,369 --> 00:27:04,654 Είναι όπως σας αρέσει: Πολύ, πολύ, πολύ αιματηρό. 279 00:27:05,748 --> 00:27:07,029 Εμπρός και πετάξτε το. 280 00:27:28,897 --> 00:27:30,474 30 δευτερόλεπτα; 281 00:27:31,566 --> 00:27:34,982 Είτε δεν πεινούσαν πολύ, ή έκανα λάθος. 282 00:27:36,029 --> 00:27:40,406 Τα πιράνχας μου καταβροχθίζουν ένα μοσχάρι σε 25 δευτερόλεπτα. 283 00:27:41,451 --> 00:27:45,034 Εντάξει, πάμε. Η δουλειά μας περιμένει. 284 00:27:45,998 --> 00:27:50,576 Μόνο ένα πράγμα μένει πριν κυριαρχήσει στον κόσμο. 285 00:28:05,434 --> 00:28:07,261 Όχι, συνταγματάρχη, προσπαθήστε ξανά. 286 00:28:07,645 --> 00:28:10,100 -Εδώ είμαστε... - ...για συνάντηση, το ξέρω. 287 00:28:10,314 --> 00:28:12,437 - ...εδώ για... - Έχω καλή μνήμη, Ροζάνα. 288 00:28:34,172 --> 00:28:35,631 Παρακαλώ κύριοι. 289 00:28:38,593 --> 00:28:40,751 Βγάλε τα καπέλα σου, σε παρακαλώ. 290 00:28:45,684 --> 00:28:47,723 Κύριοι, θέλουμε... 291 00:28:51,106 --> 00:28:52,517 Κύριοι. 292 00:28:52,691 --> 00:28:54,849 Κάνουμε μια μυστική συνάντηση εδώ. 293 00:28:55,610 --> 00:28:58,184 Είμαστε μέσα το καλύτερα διατηρημένο δωμάτιο 294 00:28:58,488 --> 00:29:00,528 ολόκληρου του τμήματος. 295 00:29:02,618 --> 00:29:04,990 Εκεί η ασφάλεια είναι μέγιστη. 296 00:29:05,871 --> 00:29:09,951 Είμαστε ασφαλείς από τα μικρόφωνα, μαγνητόφωνα και κατάσκοποι. 297 00:29:10,709 --> 00:29:14,244 Κανείς δεν μπορεί να μας δει ή να μας ακούσει. 298 00:29:16,757 --> 00:29:17,920 Πάμε. 299 00:29:18,133 --> 00:29:21,549 Κύριοι, προσέξτε προσεκτικά αυτόν τον χάρτη. 300 00:29:23,055 --> 00:29:25,214 Σε πολλές ευρωπαϊκές πρωτεύουσες, 301 00:29:25,474 --> 00:29:28,261 Σκοτώθηκαν στρατηγοί του ΝΑΤΟ. 302 00:29:28,436 --> 00:29:29,515 Σπρώξτε τον εαυτό σας! 303 00:29:29,770 --> 00:29:32,890 Έσκασαν κυριολεκτικά. 304 00:29:33,649 --> 00:29:37,350 Αυτοί οι στρατηγοί έπρεπε να έρθουν εδώ, 305 00:29:37,778 --> 00:29:40,898 να συμμετέχουν σε ελιγμούς που θα πρέπει να ξεκινήσει σύντομα. 306 00:29:41,157 --> 00:29:43,730 Νομίζεις ότι υπάρχει σχέση, συνταγματάρχη; 307 00:29:45,244 --> 00:29:49,491 Εάν υπάρχει σύνδεσμος, το SIC θα το ανακαλύψει. 308 00:29:51,209 --> 00:29:53,083 Ποιος θα φορτωθεί 309 00:29:53,253 --> 00:29:54,711 μιας τόσο σημαντικής έρευνας; 310 00:29:59,843 --> 00:30:01,966 Μου ήρθε καπνός στα μάτια. 311 00:30:02,178 --> 00:30:04,337 Χρειάζεται ένας εξαιρετικός άνθρωπος για αυτό. 312 00:30:05,223 --> 00:30:08,390 Όπως γνωρίζετε, έχουμε σε πολλούς άντρες αρέσει αυτό. 313 00:30:08,560 --> 00:30:12,178 Δυνατό, αποτελεσματικό, και έτοιμοι να ρισκάρουν τη ζωή τους. 314 00:30:13,982 --> 00:30:16,817 Αλλά ο ανθρώπινος παράγοντας δεν πρέπει να είναι ο μόνος που θα αποφασίσει 315 00:30:16,985 --> 00:30:20,485 της επιλογής των αντιπροσώπων μας για μια τόσο επικίνδυνη αποστολή. 316 00:30:21,365 --> 00:30:23,322 Μπορεί να κάνω λάθος, το παραδέχομαι. 317 00:30:23,700 --> 00:30:25,658 Αλλά Ρίτα, όχι. 318 00:30:26,411 --> 00:30:27,692 Ποια είναι η Ρίτα; 319 00:30:28,038 --> 00:30:30,327 Η Rita είναι ο πιο σύγχρονος υπολογιστής. 320 00:30:30,541 --> 00:30:33,874 Εισαγωγή από Αμερική, είναι η ναυαρχίδα του κλάδου του. 321 00:30:42,595 --> 00:30:44,801 Ας συνεχίσουμε μέσα. Αντρών. 322 00:31:09,038 --> 00:31:10,581 Από εδώ. 323 00:31:14,169 --> 00:31:16,327 Κύριοι, αυτή είναι η Ρίτα. 324 00:31:16,838 --> 00:31:18,996 Ρίτα, ορίστε αυτοί οι κύριοι. 325 00:31:24,596 --> 00:31:27,134 Έχουμε τα πλήρη αρχεία όλων των μυστικών πρακτόρων μας 326 00:31:27,349 --> 00:31:29,472 σε κάρτες υπολογιστών IBM. 327 00:31:30,602 --> 00:31:33,271 Είχαν κατάποση στη συνέχεια χωνεύεται από τα κυκλώματα, 328 00:31:33,814 --> 00:31:35,806 για να βγούμε επιτέλους έτσι. 329 00:31:37,234 --> 00:31:40,733 Σε μια στιγμή, οι δεξιότητες καθενός από τους αντιπροσώπους μας 330 00:31:40,946 --> 00:31:43,104 αναλύονται από τη Ρίτα, 331 00:31:43,323 --> 00:31:44,734 την όμορφη μηχανή μας. 332 00:31:45,284 --> 00:31:47,442 Οι πιο ικανοί πράκτορες 333 00:31:47,953 --> 00:31:51,369 θα επιλεγεί για αυτή την επικίνδυνη αποστολή. 334 00:31:51,582 --> 00:31:53,954 - Μπορώ να πατήσω το κουμπί; - Βεβαίως, συνταγματάρχη, αυτό. 335 00:31:56,837 --> 00:31:58,035 Α, εντάξει. 336 00:31:58,672 --> 00:32:00,167 - Μπορώ να πάω; - Πήγαινε. 337 00:32:09,809 --> 00:32:11,433 Ο άνθρωπος κάνει λάθη. 338 00:32:11,894 --> 00:32:13,887 Η μηχανή, ποτέ. 339 00:32:23,323 --> 00:32:25,066 Αυτό πιστεύει. 340 00:32:45,220 --> 00:32:47,213 Βραχυκύκλωμα. 341 00:33:10,371 --> 00:33:12,162 Εδώ είναι οι επιλογές, κύριοι. 342 00:33:18,671 --> 00:33:20,829 Το 477. 343 00:33:24,594 --> 00:33:26,919 Και το 478. 344 00:33:29,265 --> 00:33:30,973 Φέρτε αυτούς τους πράκτορες. 345 00:33:31,517 --> 00:33:34,352 Κύριοι, ας επιστρέψουμε στο την αίθουσα συνεδριάσεων. 346 00:33:36,564 --> 00:33:39,435 Καλέστε τους πράκτορες 477 και... 347 00:33:47,367 --> 00:33:50,202 Αυτή είναι η κρίσιμη στιγμή που όλοι περιμέναμε. 348 00:33:50,453 --> 00:33:53,573 Η πόρτα θα ανοίξει στην ενσάρκωση του θάρρους. 349 00:33:54,916 --> 00:33:57,751 Η ασφάλεια του κόσμου αναπαύεται σε αυτούς τους γενναίους άνδρες. 350 00:33:58,795 --> 00:34:00,171 Άνοιξε την πόρτα. 351 00:34:09,014 --> 00:34:11,849 Είναι ένα αυτόματο αντανακλαστικό. Με κάθε φιλί με χαστουκίζεις. 352 00:34:12,267 --> 00:34:14,011 Δεν σου αρέσει ο καφές ή το φιλί. 353 00:34:14,228 --> 00:34:16,719 Μισώ τον καφέ, είναι αλήθεια. Αλλά μου αρέσουν τα φιλιά. 354 00:34:17,064 --> 00:34:19,222 Αλλά σκέφτεσαι μόνο αυτό. 355 00:34:19,441 --> 00:34:20,722 Είναι το πάθος μου. 356 00:34:21,026 --> 00:34:23,813 Αλλά είναι μόνο η δεύτερη φορά ότι βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 357 00:34:24,113 --> 00:34:26,520 - Έχεις δίκιο, χάνω χρόνο. - Σταμάτα! 358 00:34:26,740 --> 00:34:29,362 Πραγματικά δεν βλέπεις γιατί σε πήρα τηλέφωνο; 359 00:34:29,618 --> 00:34:30,863 Είναι να με χαστουκίσεις. 360 00:34:31,203 --> 00:34:33,575 Όχι, γιατί μου αρέσεις, και θα ήθελα να σε βοηθήσω. 361 00:34:34,039 --> 00:34:35,238 Κυτάζω. 362 00:34:35,833 --> 00:34:37,493 Δεν πρέπει να σας το πω αυτό, αλλά... 363 00:34:37,752 --> 00:34:41,168 εδώ είναι οι δύο πράκτορες επιλεγμένο από τον υπολογιστή 364 00:34:41,505 --> 00:34:43,463 για να ερευνήσει τους ανατιναχθέντες στρατηγούς. 365 00:34:43,716 --> 00:34:45,175 Αυτοί είναι οι δύο ηλίθιοι. 366 00:34:45,468 --> 00:34:47,045 Αυτό είναι όλο. Δύο ηλίθιοι συν εσένα. 367 00:34:48,721 --> 00:34:50,215 Να πάω μαζί τους; 368 00:34:50,431 --> 00:34:53,635 Εάν τους βοηθήσετε να ολοκληρώσουν την έρευνα, θα επανέλθετε στο SIC. 369 00:34:55,645 --> 00:34:57,934 Είναι υπέροχο. Σου αξίζει ένα φιλί. 370 00:34:58,565 --> 00:35:01,352 Έλα, σταμάτα. Έλα να πιούμε. 371 00:35:02,652 --> 00:35:04,692 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Υγεία. 372 00:35:10,327 --> 00:35:13,244 Ξέρεις τι, Breath of the Gobi Desert; 373 00:35:15,165 --> 00:35:17,786 Αυτός ο Μπιλ Ντέξτερ με κάνει νευρικό. 374 00:35:21,129 --> 00:35:22,671 Ξέρεις τι άλλο; 375 00:35:23,006 --> 00:35:26,707 Πρέπει οπωσδήποτε να έχω αυτή τη Ροζάνα. 376 00:35:27,636 --> 00:35:31,848 Καταπληκτικός. Έχετε λοιπόν καρδιά, Δρ Γκόλντφουτ; 377 00:35:32,391 --> 00:35:35,096 Μην είσαι ηλίθιος, Δεν θέλω να το ακούσω. 378 00:35:36,311 --> 00:35:38,434 Θέλω να το αντιγράψω. Πάω. 379 00:35:44,445 --> 00:35:46,734 Νομίζεις ότι είναι εύκολο να κυριαρχήσει στον κόσμο; 380 00:35:49,033 --> 00:35:50,610 Το σάντουιτς σας, κύριε. 381 00:35:52,787 --> 00:35:55,194 - Ένα ποτό; - Ναι, για μένα. 382 00:35:59,919 --> 00:36:01,247 Δεν είναι χαριτωμένος; 383 00:36:01,921 --> 00:36:03,499 Επιτέλους σε βρίσκω. 384 00:36:03,798 --> 00:36:06,254 - Πρέπει να ενωθούμε και οι τρεις. -Για τι; 385 00:36:06,551 --> 00:36:10,251 Γιατί ξέρω ποιος είναι υπεύθυνος από αυτούς τους φόνους, Δρ Γκόλντφουτ. 386 00:36:10,513 --> 00:36:12,672 Ωραία, αλλά προτιμώ να φάω το σάντουιτς μου. 387 00:36:13,600 --> 00:36:15,391 Τι άλλο ξέρεις, Ντέξτερ; 388 00:36:16,102 --> 00:36:20,930 Ανακάλυψα ότι ένα μεγάλο σπίτι πρόσφατα νοικιάστηκε σε αλλοδαπό. 389 00:36:21,316 --> 00:36:23,273 Το σπίτι έχει δωμάτια στο υπόγειο. 390 00:36:23,526 --> 00:36:27,061 Και διέταξε ο σημερινός ένοικος πολύ πλαστικό. 391 00:36:27,364 --> 00:36:29,855 - Καταλαβαίνεις; - Όχι, εξήγησέ μου. 392 00:36:30,617 --> 00:36:32,242 Είναι απλό, αγαπητέ μου Φράνκο. 393 00:36:32,661 --> 00:36:34,819 Όλοι οι στρατηγοί εξερράγη με πλαστικό. 394 00:36:35,622 --> 00:36:38,243 Ο Goldfoot φτιάχνει βόμβες που μοιάζουν με κορίτσια. 395 00:36:38,667 --> 00:36:40,790 Πρέπει να πάμε σε αυτό το σπίτι και να τον σταματήσουμε. 396 00:36:42,379 --> 00:36:45,463 Σταματήστε τον, είναι εκρηκτικές οι κόρες του; Ας δούμε... 397 00:36:45,966 --> 00:36:48,539 Αυτό είναι σκουπίδι. Απλώς θέλετε να ξαναμπείτε... 398 00:36:49,219 --> 00:36:52,054 - Αντιδράς όπως ο Μπένσον. - Φυσικά, μας έβαλε σε ταχύτητα. 399 00:36:52,347 --> 00:36:55,218 Είναι επικεφαλής της... Τον εμπιστευόμαστε. 400 00:36:56,602 --> 00:36:59,175 Δηλαδή δεν θέλετε τη βοήθειά μου; 401 00:36:59,438 --> 00:37:02,724 - Αυτή είναι η έρευνά μας. -Και είμαστε ανώτεροι εγκέφαλοι. 402 00:37:02,942 --> 00:37:05,433 Δεν μπορείς να έρθεις. Βρείτε άλλη έρευνα. 403 00:37:06,779 --> 00:37:08,606 Πολύ καλά, θα το οδηγήσω μόνος μου. 404 00:37:08,864 --> 00:37:11,237 Πάω να πάρω τη Ροζάνα, θα μπορέσει να πείσει τον Μπένσον. 405 00:37:14,036 --> 00:37:17,571 Το βλέπεις αυτό! Έμαθε το επάγγελμα με αλληλογραφία. 406 00:37:17,832 --> 00:37:21,248 Νομίζει ότι είναι μεγάλος πράκτορας. Οι ηγέτες δεν θα ξεγελαστούν. 407 00:37:21,711 --> 00:37:24,498 - Σώπα, έχει δίκιο. -Τι εννοείς; 408 00:37:25,214 --> 00:37:28,500 - Έχει μια γροθιά. - Λοιπόν, διψάς; 409 00:37:28,760 --> 00:37:30,337 Σταμάτα, βλάκα! 410 00:37:30,595 --> 00:37:33,003 Έβγαλα φωτογραφίες από τα σχέδια του σπιτιού. 411 00:37:33,348 --> 00:37:35,387 Πρέπει να πάμε στο Goldfoot. 412 00:37:35,975 --> 00:37:38,929 Τον κατασκοπεύουμε, τον ξεσκεπάζουμε, τότε το σταματάμε! 413 00:37:39,229 --> 00:37:42,645 Ciccio, χάρη στο σχέδιό σου, Θα γίνουμε ήρωες! 414 00:37:44,192 --> 00:37:45,473 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 415 00:38:42,460 --> 00:38:43,919 -Ροζάνα! - Γεια. 416 00:38:45,129 --> 00:38:46,209 Ροζάνα, εσύ είσαι; 417 00:38:47,549 --> 00:38:49,625 Φαίνεται καλό. Αλλά είσαι πραγματικά εσύ; 418 00:38:49,884 --> 00:38:52,671 Ροζάνα, σταμάτα, δεν έχω χρόνο να παίξει. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 419 00:38:52,929 --> 00:38:54,304 - Η βοήθειά μου; - Ναι. 420 00:38:59,019 --> 00:39:02,803 Ροζάνα, άκουσέ με. Πρέπει να με βοηθήσεις να πείσω τον Μπένσον. 421 00:39:03,857 --> 00:39:07,475 Περίμενε λίγο... Δεν με κοίταξες καν. 422 00:39:11,698 --> 00:39:14,865 Είσαι πολύ όμορφη. Αλλά πρέπει να πας να δεις τον Μπένσον. Κυτάζω. 423 00:39:15,869 --> 00:39:17,661 Βρήκα πού κρύβεται ο Γκόλντφουτ. 424 00:39:19,373 --> 00:39:21,780 Τι έχετε απέναντι στον Goldfoot; 425 00:39:41,395 --> 00:39:44,266 Κάνει πολύ ζέστη, δεν νομίζεις; 426 00:39:47,902 --> 00:39:49,230 Η Ροζάνα... 427 00:39:50,112 --> 00:39:53,067 μπορώ να λύσω η υπόθεση των εκρηκτικών στρατηγών. 428 00:39:54,867 --> 00:39:56,445 Είναι ενδιαφέρον. 429 00:39:56,994 --> 00:39:59,995 Έχεις μεταξένια μαλλιά. Σαν μωρό. 430 00:40:03,501 --> 00:40:06,621 Είναι πολύ ζεστό, έτσι δεν είναι; 431 00:40:11,509 --> 00:40:13,668 Βγάλε τα ρούχα σου αγάπη μου. 432 00:40:58,349 --> 00:41:00,507 Είναι πολύ καλό. Συνέχισε έτσι αγάπη μου. 433 00:41:01,102 --> 00:41:03,059 Άθλιο έντομο! 434 00:41:03,854 --> 00:41:08,351 Πάω να το συντρίψω. Δεν θα με ενοχλεί άλλο. 435 00:41:09,485 --> 00:41:11,561 Στην αρχή δεν ήξερα πολλά. 436 00:41:11,821 --> 00:41:14,857 Τώρα ξέρω τα πάντα για σένα. Είσαι όμορφη και σε αγαπώ. 437 00:41:15,116 --> 00:41:16,279 Περίμενε λίγο. 438 00:41:21,831 --> 00:41:23,575 Τι θα λέγατε για έναν καφέ; 439 00:41:23,917 --> 00:41:26,159 Λατρεύω τον καφέ. Αλλά θα το πάρουμε αργότερα. 440 00:41:26,586 --> 00:41:28,994 Έχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε. 441 00:41:29,255 --> 00:41:32,007 Δεν είσαι η Ροζάνα. Είσαι μια από τις κόρες του Γκόλντφουτ. 442 00:41:32,175 --> 00:41:33,669 Η Ροζάνα μισεί τον καφέ. 443 00:41:34,010 --> 00:41:36,086 - Μην είσαι ανόητος! - Πού είναι η Ροζάνα; 444 00:41:36,429 --> 00:41:37,592 Δεν ξέρω. 445 00:41:37,848 --> 00:41:39,508 Θα το δείτε με το SIC. 446 00:41:40,183 --> 00:41:42,093 Είσαι τρελός. Δεν θα τη βρεις ποτέ ξανά. 447 00:41:42,394 --> 00:41:44,054 Ο γιατρός Γκόλντφουτ είναι επίσης... 448 00:42:10,131 --> 00:42:12,586 Δεν είναι η Ροζάνα, είναι ένα τεράστιο παζλ. 449 00:42:14,135 --> 00:42:16,092 Πρέπει να βρω την αληθινή Ροζάνα. 450 00:42:17,179 --> 00:42:18,757 Είναι στο Goldfoot's. 451 00:42:31,069 --> 00:42:33,986 Λοιπόν, αστέρι της Ανατολής, ποιος είμαι τώρα; 452 00:42:35,031 --> 00:42:36,359 Goldfoot. 453 00:42:38,409 --> 00:42:40,817 Μοιάζω ακριβώς με τον στρατηγό Γουίλις. 454 00:42:41,454 --> 00:42:43,613 Στον αείμνηστο στρατηγό Γουίλις. 455 00:42:49,963 --> 00:42:53,462 Ανάρτηση #7. Ένα στρατιωτικό όχημα πλησιάζει στο σπίτι. 456 00:42:53,800 --> 00:42:55,959 - Να ανοίξω πυρ; - Όχι. 457 00:42:56,428 --> 00:42:58,171 Αφήστε τα να περάσουν. 458 00:43:01,224 --> 00:43:03,383 Plan4B. 459 00:43:35,176 --> 00:43:37,797 Σταματήστε, κορίτσια. Έχουμε επισκέπτες. 460 00:43:38,095 --> 00:43:40,503 - Γεια σου, συνταγματάρχη. - Γεια σου μάνα μου. 461 00:43:41,474 --> 00:43:44,475 - Τι αξίζει η τιμή μου; - Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά; 462 00:43:44,852 --> 00:43:47,011 Παρακαλώ προχωρήστε. 463 00:43:48,064 --> 00:43:52,691 Εσείς οι δύο, το βλέπω από τα ρούχα σας, ότι είστε αρχαιολόγοι. 464 00:43:54,112 --> 00:43:56,982 Αν σας ενδιαφέρουν τα ιδρύματα... 465 00:43:57,740 --> 00:44:00,576 Όχι, όχι τα θεμέλια... Κοιτάξτε αντί. 466 00:44:00,910 --> 00:44:03,448 Αυτό είναι ένα από τα παλαιότερα κτίρια στη Ρώμη. 467 00:44:03,913 --> 00:44:06,286 Χτίστηκε τον 10ο αιώνα. 468 00:44:07,792 --> 00:44:11,327 Ίσως μας θέλετε να εμπιστευτείς έναν από τους συγγενείς σου; 469 00:44:12,798 --> 00:44:16,297 Τι νομίζεις να δεις τα κορίτσια μας κάνουν γυμναστική; 470 00:44:16,718 --> 00:44:18,343 Ναι, με χαρά. 471 00:44:41,368 --> 00:44:43,278 - Λοιπόν, συνταγματάρχη; - Όλα είναι καλά. 472 00:44:43,579 --> 00:44:46,497 - Τέλος συναγερμού. - C2, τέλος συναγερμού. 473 00:44:48,000 --> 00:44:50,752 - Κάτι δεν πάει καλά. -Τι τότε; 474 00:44:51,504 --> 00:44:53,331 Πάμε να ελέγξουμε το μέρος. 475 00:44:54,340 --> 00:44:56,498 - Γεια σας παιδιά. - Πού πάει; 476 00:44:57,760 --> 00:45:01,888 Συνταγματάρχη Μπένσον, υπάρχουν πλαστικοί κατάσκοποι. Και ένα κρυφό δίκτυο κοριτσιών! 477 00:45:02,890 --> 00:45:05,049 Ciccio, κοίτα. Οι Κινέζοι θα μας βασανίσουν. 478 00:45:05,393 --> 00:45:08,311 Ciccio, κάνε κάτι. Παναγία, βοήθησέ μας. 479 00:45:32,421 --> 00:45:36,253 Πάρτε αυτούς τους δύο ηλίθιους στο γυμναστήριο των κοριτσιών. Θα είμαι μαζί σας σε λίγο. 480 00:46:07,707 --> 00:46:09,865 Τι συμβαίνει εδώ; Σταμάτα το! 481 00:46:10,376 --> 00:46:12,285 - Goldfoot! -Τι θα κάνουμε; 482 00:46:12,545 --> 00:46:14,703 Σταματήστε, ηλίθιοι! 483 00:46:16,090 --> 00:46:17,335 Ερχομαι. 484 00:46:31,773 --> 00:46:34,264 Αυτή είναι η μέρα που ξέχασα για λίπανση του μηχανήματος. 485 00:47:41,511 --> 00:47:43,800 Το δεύτερο! Δεν πρέπει να ξεφύγει. 486 00:47:43,972 --> 00:47:45,382 Συναγερμός! 487 00:47:51,021 --> 00:47:52,431 Φράνκο! 488 00:47:58,612 --> 00:48:00,403 Η Rosanna βρίσκεται στο Goldfoot's. Την είδες; 489 00:48:00,655 --> 00:48:03,325 Δεν ξέρω τον Goldfoot, ούτε η Ροζάνα, ούτε κανένας. Γεια σου ! 490 00:48:03,533 --> 00:48:05,028 Περίμενε, τι γίνεται με τον Ciccio; 491 00:48:05,327 --> 00:48:08,244 Είναι πολύ δυνατός! Είναι ένα τρελό μέρος εκεί πέρα! 492 00:48:08,497 --> 00:48:09,955 Όχι, θα έρθεις μαζί μου! 493 00:48:22,553 --> 00:48:23,964 Δρ Γκόλντφουτ. 494 00:48:24,179 --> 00:48:26,587 Τι είναι αυτό, Willow Bud; 495 00:48:27,057 --> 00:48:29,809 Ο Μπιλ και ο δεύτερος πράκτορας είναι εκεί. 496 00:48:31,437 --> 00:48:32,682 Ξέρεις τι; 497 00:48:32,980 --> 00:48:37,642 Εξαιτίας αυτού του ηλίθιου, συγγνώμη, αυτού του ηλίθιου, αλλά επικίνδυνου, Ντέξτερ, 498 00:48:37,860 --> 00:48:40,944 Πρέπει να αλλάξω τα σχέδιά μου. Και ανέβασε ταχύτητα. 499 00:48:46,619 --> 00:48:49,953 Έλα, κοντά σου. Κάντε του την ένεση. 500 00:49:11,811 --> 00:49:13,270 Πεκίνο στο τηλέφωνο. 501 00:49:14,981 --> 00:49:17,140 Πεκίνο; Ευχαριστώ καλή μου. Ναι ; 502 00:49:24,574 --> 00:49:26,532 Ναι... ναι... 503 00:49:26,743 --> 00:49:29,317 Έπρεπε όμως να αλλάξω τα σχέδιά μας. 504 00:49:30,998 --> 00:49:33,868 Έπρεπε να χρησιμοποιήσω ένα από τα εκρηκτικά κορίτσια μου για να 505 00:49:34,209 --> 00:49:36,783 φροντίστε τον τελευταίο στρατηγό του ΝΑΤΟ, 506 00:49:37,046 --> 00:49:38,588 νωρίτερα από το αναμενόμενο. 507 00:49:39,048 --> 00:49:42,582 Όμως το Β-52 του είναι έτοιμο και ήδη εξοπλισμένο 508 00:49:42,885 --> 00:49:46,336 της σούπερ βόμβας H για τους αυριανούς ελιγμούς. 509 00:49:46,764 --> 00:49:50,133 Είναι πολύ εύκολο για μένα να πάρει τη θέση του στρατηγού Γουίλις. 510 00:49:51,560 --> 00:49:53,849 Μοιάζουμε πολύ. 511 00:49:54,021 --> 00:49:56,346 Προσωπικά είμαι αφοσιωμένος σε αυτό. 512 00:49:56,565 --> 00:49:58,724 Θα ρίξω τη βόμβα στη Μόσχα. 513 00:50:03,364 --> 00:50:04,479 Συγγνώμη; 514 00:50:06,576 --> 00:50:08,367 Όχι, δεν ήταν η βόμβα. 515 00:50:08,911 --> 00:50:12,115 Και για το πώς μοιραζόμαστε τον κόσμο; 516 00:50:13,249 --> 00:50:16,618 Με συγχωρείτε, πήρα την ελευθερία να κρατήσω κάποιες σημειώσεις. 517 00:50:17,420 --> 00:50:22,047 Θέλω τη Νότια Αμερική, Καλιφόρνια, Λας Βέγκας, Κάπρι, 518 00:50:22,300 --> 00:50:25,669 με φυσικά τα Playboy Clubs. Αφορολόγητο, ναι. 519 00:50:26,096 --> 00:50:29,381 Κρατάτε την Ασία, την Αφρική, το Παλέρμο και... 520 00:50:30,183 --> 00:50:31,464 και το Coney Island. 521 00:50:31,685 --> 00:50:35,385 Για τον υπόλοιπο κόσμο, κάνουμε μισό και μισό. 522 00:50:36,106 --> 00:50:38,775 Παρεμπιπτόντως, σας έστειλα την ομάδα σας πίσω. 523 00:50:39,026 --> 00:50:41,777 Ήταν μια μεγάλη βοήθεια για μένα. 524 00:50:42,321 --> 00:50:45,487 Ναι, εργαζόμενοι στο εργαστήριο, θυμάστε; Συγγνώμη; 525 00:50:46,491 --> 00:50:50,536 Φυσικά, εσύ Κινέζοι, μισώ τη σπατάλη. 526 00:50:51,747 --> 00:50:55,697 Θα ήθελες τα εκρηκτικά κορίτσια που μου έχουν μείνει. 527 00:50:57,044 --> 00:51:01,540 Λοιπόν, σας τα έστειλα ήδη όλα. 528 00:51:02,967 --> 00:51:05,458 Το προσωπικό μου δώρο στον Μάο σου. 529 00:51:07,346 --> 00:51:08,971 Αντίο, ευχαριστώ. 530 00:51:10,099 --> 00:51:12,008 Τι όμορφος πόλεμος! 531 00:51:14,186 --> 00:51:16,144 Αμερική και Ρωσία 532 00:51:16,856 --> 00:51:20,225 θα αυτοκαταστραφούν μέσα μια κολοσσιαία ατομική σύγκρουση. 533 00:51:21,319 --> 00:51:24,569 Κι εμείς οι Κινέζοι, θα ελέγξουμε τον κόσμο. 534 00:51:34,249 --> 00:51:36,822 Ένα τέλειο αντίγραφο... Γιούκ! 535 00:51:56,772 --> 00:51:58,349 Οι ευχές σας είναι εντολές, κύριε. 536 00:51:59,024 --> 00:52:01,017 Φυσικά. Εσύ όμως... 537 00:52:01,610 --> 00:52:03,234 μείνε εδώ. 538 00:52:03,695 --> 00:52:07,824 Και σας διατάζω να εξαλείψετε το παραμικρό ζωντανό ον που μπαίνει σε αυτό το σπίτι. 539 00:52:08,283 --> 00:52:10,276 Καταλάβατε τις εντολές μου; 540 00:52:10,577 --> 00:52:12,985 Θα εκτελέσω τις εντολές σου, Δρ Γκόλντφουτ. 541 00:52:13,205 --> 00:52:15,328 Τρέξτε τα λοιπόν. Ελα. 542 00:52:20,713 --> 00:52:22,752 Ελάτε στο γκαράζ. 543 00:52:22,965 --> 00:52:25,717 Σε 15 λεπτά, θα είμαστε στο αεροδρόμιο. 544 00:52:32,892 --> 00:52:34,683 Θα πάω πρώτος, σκέπασέ με. 545 00:52:34,894 --> 00:52:36,970 Και ποιος με καλύπτει; 546 00:52:48,408 --> 00:52:50,400 Ciccio, θα σε πάρω από εδώ. 547 00:53:04,341 --> 00:53:05,883 Και η Ροζάνα; 548 00:53:06,134 --> 00:53:08,708 - Είμαι ο Ciccio. - Το ξέρω. Πού είναι η Ροζάνα; 549 00:53:09,513 --> 00:53:10,711 Μείνε εκεί. 550 00:53:17,354 --> 00:53:19,394 Τι σας κάναμε; Έχεις παγώσει. 551 00:53:19,940 --> 00:53:21,814 Πρέπει να σε ζεστάνω. 552 00:53:22,526 --> 00:53:24,602 Είστε ζωντανά όντα. 553 00:53:25,821 --> 00:53:27,612 Πρέπει λοιπόν να πεθάνεις. 554 00:53:28,991 --> 00:53:30,236 Προσοχή! 555 00:54:17,582 --> 00:54:18,745 Μείνε εκεί. 556 00:54:18,959 --> 00:54:20,750 Έχασε το μυαλό του. Πρέπει να τον είχαν ναρκώσει. 557 00:54:20,961 --> 00:54:23,416 Μην ανησυχείτε, είναι απλώς μια γραμμή. 558 00:54:24,881 --> 00:54:25,830 Πού είναι ο Goldfoot; 559 00:54:26,341 --> 00:54:29,128 Τον είδα να φεύγει, μέσα από ένα μυστικό πέρασμα. 560 00:54:29,970 --> 00:54:31,381 Ας τον ακολουθήσουμε. 561 00:54:32,097 --> 00:54:34,220 - Ξέρεις πού είναι; - Έλα, θα σου δείξω. 562 00:54:34,474 --> 00:54:37,926 Πρέπει να σταματήσουμε τον Goldfoot πριν ότι δεν πραγματοποιεί το σχέδιό του. 563 00:54:38,145 --> 00:54:39,556 Πέρασε από αυτόν τον τοίχο. 564 00:54:45,319 --> 00:54:46,149 Ερχομαι. 565 00:54:46,362 --> 00:54:47,607 Έλα, Ciccio. 566 00:55:06,883 --> 00:55:08,425 Έρχονται, ελάτε! 567 00:55:24,359 --> 00:55:26,316 Γεια, περίμενε με! 568 00:55:50,010 --> 00:55:53,213 Κύριε γίγαντα, το έχεις δει οι τρεις κατάσκοποι που ψάχνουμε; 569 00:55:54,014 --> 00:55:57,098 Δεν καταλαβαίνω αγγλικά. Εγώ Σικελός. 570 00:55:57,392 --> 00:56:00,014 Είναι ωραίο, μιλάω παρμεζάνα. Ελα. 571 00:56:13,284 --> 00:56:14,826 Βγάλτε τους από εκεί. 572 00:56:22,752 --> 00:56:23,914 Πάμε. 573 00:56:29,050 --> 00:56:30,248 Και να το έχεις. 574 00:56:42,105 --> 00:56:44,144 Γεια, είναι δημόσιος χώρος! 575 00:56:56,077 --> 00:56:57,951 Με συγχωρείτε, χαθήκαμε. 576 00:56:58,163 --> 00:57:00,701 Μπορείτε να μου πείτε ο πιο γρήγορος τρόπος για το αεροδρόμιο; 577 00:57:00,957 --> 00:57:03,116 Στο επόμενο ρωμαϊκό κερί, στρίψτε δεξιά. 578 00:57:04,169 --> 00:57:06,328 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Δώσε μου αυτό που θέλεις. 579 00:57:06,630 --> 00:57:08,457 Χρήματα. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 580 00:57:08,882 --> 00:57:10,211 Τουρίστες! 581 00:57:17,683 --> 00:57:20,352 Έχω κάτι στο μάτι μου. Βοήθησέ με, γρήγορα. 582 00:57:20,686 --> 00:57:22,264 - Ποιο; - Αυτός. 583 00:57:36,827 --> 00:57:39,828 Η Φοντάνα ντι Τρέβι. Πόσο όμορφο. 584 00:57:41,707 --> 00:57:43,118 Ένα κομμάτι, παρακαλώ. 585 00:57:45,795 --> 00:57:46,874 Αυτό θα είναι αρκετό. 586 00:57:48,965 --> 00:57:51,041 Δεν θα πετύχουμε ποτέ για να ολοκληρώσουμε την αποστολή μας έτσι. 587 00:57:51,259 --> 00:57:54,213 Πρέπει να φτάσουμε στο αεροδρόμιο, και άρπαξε το αεροπλάνο του Γουίλις. 588 00:57:56,389 --> 00:57:59,888 Έχω την περίεργη αίσθηση ότι μας ακολουθούν. 589 00:58:02,354 --> 00:58:06,054 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. Αυτή είναι η δυτική φαντασία σας. 590 00:58:06,775 --> 00:58:10,060 Οι ανατολίτες ενδιαφέρονται μόνο για γεγονότα. 591 00:58:11,363 --> 00:58:12,608 Είναι γεγονός. 592 00:58:12,823 --> 00:58:14,862 Δρ Γκόλντφουτ, πώς θες να μπεις στη βάση; 593 00:58:15,117 --> 00:58:17,821 Είμαι ο στρατηγός Willis, και είσαι η ομάδα μου. 594 00:58:18,328 --> 00:58:20,950 Είστε ο γιατρός Goldfoot, και είμαστε ύποπτοι. 595 00:58:21,164 --> 00:58:22,789 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 596 00:58:23,792 --> 00:58:26,366 Θα σας δείξω πώς Είμαι ο στρατηγός Γουίλις. Κρατήστε το τιμόνι. 597 00:58:26,837 --> 00:58:28,415 Ώρα να αλλάξω. 598 00:58:30,174 --> 00:58:31,798 Κράτα το καλύτερα από αυτό. 599 00:58:35,846 --> 00:58:37,175 Ποιος είμαι λοιπόν; 600 00:58:37,848 --> 00:58:40,256 - Στρατηγός Γουίλις. - Σου είπα. 601 00:58:40,476 --> 00:58:43,049 Εσείς οι δύο, φορέστε τα ρούχα της δουλειάς σας. 602 00:58:44,396 --> 00:58:46,270 Έλα, Χάρτζομπ, βιάσου! 603 00:58:46,816 --> 00:58:48,310 Άσε με να σε βοηθήσω. 604 00:58:48,567 --> 00:58:51,355 Τώρα ξέρω γιατί οι Κινέζοι είναι τόσο ανεξερεύνητοι. 605 00:58:53,489 --> 00:58:55,482 Τώρα κατευθείαν στο αεροδρόμιο. 606 00:58:55,950 --> 00:59:00,030 Για την κρίσιμη στιγμή της διαβολικής και διεστραμμένης ιδιοφυΐας μου. 607 00:59:00,997 --> 00:59:03,951 Θα ήθελα να δούμε τον Goldfoot τώρα. 608 00:59:04,667 --> 00:59:06,541 - Το θέλεις πραγματικά; - Ναι. 609 00:59:08,212 --> 00:59:09,707 Βγες γρήγορα! 610 01:04:07,769 --> 01:04:09,097 Το αυτοκίνητο του Goldfoot! 611 01:05:12,585 --> 01:05:14,293 Εδώ είναι το αεροπλάνο! 612 01:06:21,489 --> 01:06:24,240 Χάνουμε υψόμετρο. Ρίξτε λίγο έρμα! 613 01:08:05,553 --> 01:08:07,095 Ποιος είναι εκεί; 614 01:08:08,848 --> 01:08:12,798 Βούρτσες όλων των ειδών. Δείγματα κινέζικων γρατσουνιών πλάτης. 615 01:08:25,907 --> 01:08:27,152 Έλα, έλα. 616 01:08:27,993 --> 01:08:28,942 Ελα. 617 01:09:09,118 --> 01:09:11,111 Λατρεύω να πετάω! 618 01:09:36,813 --> 01:09:38,687 - Το γόνατό μου! - Αφήστε το να φουσκώσει! 619 01:09:39,065 --> 01:09:40,773 Είναι ήδη! 620 01:09:48,575 --> 01:09:50,283 Μόσχα. 621 01:10:19,774 --> 01:10:21,102 Δεν λειτουργεί. 622 01:10:21,275 --> 01:10:22,853 - Το επιτρέπεις; - Καλώς ήρθες. 623 01:10:29,033 --> 01:10:31,275 - Δεν βλέπω τίποτα πια. - Άσε με να σε καθοδηγήσω. 624 01:10:31,452 --> 01:10:33,077 Θα είναι καλύτερα σε μια στιγμή. 625 01:10:33,329 --> 01:10:34,658 Καλό ταξίδι! 626 01:10:36,040 --> 01:10:37,535 Arrivederci! 627 01:10:38,209 --> 01:10:41,127 Ciccio, είδες τι έκανα στον Κινέζο; 628 01:10:41,796 --> 01:10:44,418 Τι θέλεις να μου κάνει; Έχω ήδη τα προβλήματά μου. 629 01:10:45,675 --> 01:10:47,300 Άσε με, ηλίθιε! 630 01:11:11,493 --> 01:11:13,367 Χρειάζομαι ένα αλεξίπτωτο. 631 01:11:19,877 --> 01:11:22,415 Αντίο φίλοι μου. 632 01:11:22,671 --> 01:11:26,290 φεύγω. Ο Δρ Γκόλντφουτ έχει σκεφτεί τα πάντα. 633 01:11:26,550 --> 01:11:28,792 Ο αυτόματος πιλότος μας πάει στη Μόσχα. 634 01:11:29,011 --> 01:11:33,056 Σε 16 λεπτά η καταπακτή θα ανοίξει και η σούπερ βόμβα H 635 01:11:33,391 --> 01:11:36,510 θα εξαπολυθεί στο Κρεμλίνο. 636 01:11:37,728 --> 01:11:39,721 Τίποτα δεν μπορεί να τον σταματήσει τώρα. 637 01:11:42,441 --> 01:11:44,315 Χάρτζομπ, έλα εδώ. 638 01:11:46,821 --> 01:11:49,941 Δεν είσαι αρκετά Μαίρη Πόπινς, αλλά ας φύγουμε. 639 01:11:57,165 --> 01:11:58,908 Πρέπει να πάρω παραγγελίες. 640 01:12:23,734 --> 01:12:26,735 - Ήταν μια στενή κλήση. - Πηγαίνουμε στη Μόσχα. 641 01:12:28,489 --> 01:12:31,905 Ανάθεμα, η σούπερ βόμβα θα εξαπολυθεί σύντομα στο Κρεμλίνο. 642 01:12:32,409 --> 01:12:35,114 Πρέπει να το σταματήσουμε, θα μπορούσε να βλάψει κάποιον. 643 01:12:35,913 --> 01:12:39,033 S.B.A.T. ? S.B.A.T. ? Σας εντοπίσαμε. 644 01:12:39,333 --> 01:12:41,326 Θα σε περάσω συνταγματάρχη Μπένσον. Μια στιγμή. 645 01:12:42,503 --> 01:12:44,294 - Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Μπένσον. - Εσύ είσαι, συνταγματάρχη; 646 01:12:44,505 --> 01:12:46,129 - Ναι. - Είναι ο Μπιλ. 647 01:12:46,507 --> 01:12:50,457 - Όχι ο Μπιλ Ντέξτερ; - Ναι, και οι δύο ατζέντες σου είναι μαζί μου. 648 01:12:50,720 --> 01:12:51,965 Θέλετε να τους μιλήσετε; 649 01:12:52,263 --> 01:12:55,180 Ω Θεέ μου, όχι. Τι συνέβη; 650 01:12:55,725 --> 01:12:57,433 Πού είναι ο στρατηγός Γουίλις; 651 01:12:58,269 --> 01:13:00,938 Ο Γκόλντφουτ τον απέκλεισε και πήρε τη θέση του. 652 01:13:01,522 --> 01:13:04,274 Μην ανησυχείς για τον Goldfoot, πήδηξε έξω από το αεροπλάνο. 653 01:13:04,484 --> 01:13:05,682 Εντάξει, επιστρέψτε στη βάση. 654 01:13:05,943 --> 01:13:08,481 Αδύνατον, ο Γκόλντφουτ μπλόκαρε τις παραγγελίες. 655 01:13:08,738 --> 01:13:11,692 Η σούπερ βόμβα του θα πέσει στο Κρεμλίνο. 656 01:13:11,950 --> 01:13:13,741 Τι ; Λοιπόν, είναι πόλεμος. 657 01:13:13,910 --> 01:13:15,903 Αυτό ήθελε, πόλεμο. 658 01:13:16,121 --> 01:13:19,038 Έχω μια ιδέα, Στέλνω έναν κυνηγό να σε καταρρίψει. 659 01:13:19,666 --> 01:13:22,786 Περίμενε, Μπένσον. Δεν θα μπορούσαμε να εξουδετερώσουμε τη βόμβα; 660 01:13:23,003 --> 01:13:27,795 Είναι ριψοκίνδυνο. Ρωτήστε τους δύο ηλίθιους, δεν είναι ουσιώδεις. 661 01:13:28,049 --> 01:13:30,623 Ακολουθήστε ακριβώς τις οδηγίες. 662 01:13:31,303 --> 01:13:32,548 Καλή τύχη. 663 01:13:33,764 --> 01:13:35,756 Εντάξει, παιδιά, είναι η σειρά σας. 664 01:13:54,785 --> 01:13:56,244 Προχώρα, κατέβα. 665 01:14:05,463 --> 01:14:09,330 Ciccio, ξέρεις γιατί Bill us να το βάλεις αυτό; Σε κρατάει ζεστό. 666 01:14:10,551 --> 01:14:12,876 Πρέπει να φύγουμε, παιδιά. Δώσε μου το εγχειρίδιο. 667 01:14:13,095 --> 01:14:14,887 Μην θυμώνεις. Εδώ είναι, το εγχειρίδιό σας. 668 01:14:17,892 --> 01:14:21,475 «Εάν, εντός περιόδου ενός έτους, η βόμβα θα έσκαγε, 669 01:14:21,729 --> 01:14:25,857 «Μπορείς να το αντικαταστήσεις στην Hydrogène Manufacturing Cie." 670 01:14:33,283 --> 01:14:36,200 Ανασηκώστε απαλά την καταπακτή HK. 671 01:14:51,843 --> 01:14:53,836 Θα ονειρευόμουν να γίνω ένα duce. 672 01:14:55,264 --> 01:14:58,680 Επιστρέψτε τον ρεοστάτη Β από το 7 στο 0. 673 01:15:02,020 --> 01:15:04,690 - Βιαστείτε, παιδιά. - Καλύτερα αργά αλλά σταθερά. 674 01:15:04,982 --> 01:15:06,725 Γρήγορα, έχουμε δύο λεπτά. 675 01:15:06,984 --> 01:15:09,023 Διαφορετικά, η βόμβα θα πέσει. 676 01:15:09,570 --> 01:15:10,981 Είναι εντάξει. 677 01:15:23,000 --> 01:15:25,207 Τα καταφέραμε. Σωθήκαμε! 678 01:15:28,381 --> 01:15:30,089 Ciccio, κοίτα! 679 01:15:33,261 --> 01:15:35,300 -Μαμά μια! - Υπομονή! 680 01:15:36,806 --> 01:15:38,680 Κάπου πρέπει να έχεις κάνει λάθος. 681 01:16:25,147 --> 01:16:28,065 Μπένσον; Η βόμβα έπεσε, αλλά δεν εξερράγη. 682 01:16:28,275 --> 01:16:29,520 Ωραία μικρέ μου. 683 01:16:29,777 --> 01:16:32,731 Οι δύο σου πράκτορες θυσιάζονται για την ανθρωπότητα. 684 01:16:32,988 --> 01:16:36,938 Τα γενναία παιδιά, έδωσαν τη ζωή τους για να σώσουν τη δική μας. 685 01:16:37,660 --> 01:16:40,032 Ποιες είναι οι παραγγελίες για επιστροφή; 686 01:16:40,538 --> 01:16:43,029 Όπως γνωρίζετε, η Γη είναι στρογγυλή. 687 01:16:43,291 --> 01:16:47,288 Αν παραμείνετε στο μάθημα, θα επιστρέψετε στην αφετηρία σας. 688 01:16:47,628 --> 01:16:48,660 Υπέροχα! 689 01:17:04,229 --> 01:17:07,348 Ρώσοι! Μιλάω τη γλώσσα τους, θα δεις. 690 01:17:11,111 --> 01:17:12,356 Σηκώστε τη γροθιά σας. 691 01:17:13,363 --> 01:17:14,643 Στην υγεία σας. 692 01:17:16,366 --> 01:17:17,481 Ο πρόεδρος. 693 01:17:25,083 --> 01:17:27,325 - Γεια; - Γεια σας, κύριε Πρόεδρε. 694 01:17:27,794 --> 01:17:31,080 Όλα είναι καλά. Η σούπερ βόμβα δεν εξερράγη. 695 01:17:31,340 --> 01:17:34,424 - Είναι θαμμένη στο χιόνι. - Πολύ χαίρομαι που το ακούω. 696 01:17:34,676 --> 01:17:38,377 Άκου προσεκτικά, Μπένσον. Θέλω να ξεχαστεί αυτό το θέμα. 697 01:17:39,056 --> 01:17:42,757 Αν το έμαθαν οι Ρώσοι, θα υπήρχαν σοβαρές επιπτώσεις. 698 01:17:44,478 --> 01:17:47,598 Έχετε δίκιο. Έχω ήδη στείλει τους δύο μυστικούς πράκτορες 699 01:17:47,857 --> 01:17:50,478 που τόσο γενναία έσωσε τον κόσμο. 700 01:17:50,985 --> 01:17:53,772 Ακυρώστε τα πάντα, δεν πρέπει να βγει. 701 01:17:54,405 --> 01:17:58,106 - Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνεις; - Ναι, ναι, καταλαβαίνω απόλυτα. 702 01:17:58,409 --> 01:18:00,947 - Αυτή η υπόθεση δεν υπήρξε ποτέ. - Εντάξει. 703 01:18:14,425 --> 01:18:16,383 Γεια. Φοβόμουν ότι δεν θα ερχόσουν. 704 01:18:16,636 --> 01:18:18,961 Ξέρεις ότι έπρεπε να σε αποχαιρετήσω. 705 01:18:19,180 --> 01:18:22,051 Δεν είναι οριστικό, Ροζάνα, θα επανέλθω. 706 01:18:22,809 --> 01:18:25,265 Μπορώ επιτέλους να επανέλθω στο SIC. 707 01:18:26,438 --> 01:18:30,270 Καταλαβαίνω, Μπιλ. Και ξέρω πόσο σημαντικό είναι για εσάς το CIS. 708 01:18:30,734 --> 01:18:32,892 ξέρω. Και θα επιστρέψω σύντομα. 709 01:18:33,111 --> 01:18:34,903 - Υπόσχεση; - Το υπόσχομαι. 710 01:18:40,160 --> 01:18:41,868 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 711 01:18:43,246 --> 01:18:45,453 Η πτήση σας για Νέα Υόρκη βρίσκεται στην πύλη 9. 712 01:18:45,666 --> 01:18:47,374 - Ευχαριστώ. -Καλημέρα. 713 01:18:47,751 --> 01:18:49,827 Αντίο καρδιά μου. θα σου γράψω. 714 01:18:55,050 --> 01:18:56,628 Δεν θα κοιτάξω πια άλλα κορίτσια. 715 01:19:09,440 --> 01:19:10,436 Αντίο. 716 01:19:11,776 --> 01:19:13,484 Τα παιδιά μόλις τελείωσαν. 717 01:19:19,659 --> 01:19:21,402 - Μυρίζει εδώ μέσα. - Άνοιξε την πόρτα. 718 01:19:22,286 --> 01:19:24,030 Δήμιε, έξω κάνει παγωνιά! 719 01:19:24,789 --> 01:19:26,746 Θέλεις να παγώσω μέχρι θανάτου; 720 01:19:26,958 --> 01:19:29,663 Πήγαινε στην κουζίνα και μείνε εκεί! Ερχομαι. 721 01:19:29,877 --> 01:19:30,992 Δήμιος! 722 01:19:32,046 --> 01:19:34,537 - Τι είναι το τρέχον; - Εναλλακτικά 253 βολτ. 723 01:19:41,514 --> 01:19:43,174 Γεια, έχουμε επισκέπτες. 724 01:19:43,767 --> 01:19:45,309 Καλησπέρα κύριοι. 725 01:19:46,061 --> 01:19:48,552 - Τι ετοιμάζεις; - Ιταλικά σπαγγέτι. 726 01:19:48,730 --> 01:19:50,308 Α, τα εφεύραμε. 727 01:19:50,524 --> 01:19:53,275 Εδώ, τα λέμε «φακές». 728 01:19:53,902 --> 01:19:56,856 Αν με κάνεις να το γευτώ, Μπορώ να χρησιμοποιήσω την επιρροή μου 729 01:19:57,072 --> 01:20:01,449 για να σε φέρουν στο Ρωσική Μυστική Υπηρεσία Κατασκοπείας. 730 01:20:08,250 --> 01:20:10,788 Θα λατρέψουν τη Σιβηρία.